Olyan fordító programot keresek amivel a felirat nélküli videókat lefordítja és feliratozza légyszi tudnátok ebben segíteni?

Figyelt kérdés

2017. nov. 1. 17:27

1/4 anonim

válasza:

olyan nincs...

2017. nov. 1. 17:31

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 tabaki

válasza:

De ugye, ez már tényleg csak vicc?

2017. nov. 1. 18:17

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Én olyan programot keresek, ami a felírat nélküli videókból megcsinálja a Harry Potter legújabb részét!

2017. nov. 1. 18:18

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Még olyan sincs, ami írott szövegből rendesen fordítana. A beszédet még fel is kéne ismerni, ötféle nyelvjárás, elharapott szavak, szleng és ki is kéne szűrni a film zörejeit. Ha végiggondolnád nem kérdeznél ilyent.

Mint írtam, nincs...

2017. nov. 1. 18:25

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szeretnék egyénileg elkezdeni mangát fordítani de nem tudom hogy milyen programmal tudom leszedni az angol feliratot és beilleszteni a magyart (? )

Létezik olyan oldal, vagy fordító csapat, ahol pénzért elvállalják, hogy magyar feliratot készítsenek egy idegen nyelvű sorozathoz?

Youtube-on a feliratot hogy kell készíteni magyrul, angolul. Hogy a youtube a fordítóval más nyelvekre is lefordítsa?

Kérdésem : "profi" fordító vagyok és azt szeretém megkérdezni, hogy kell indavieo-ra feltölteni, úgy videót, hogy a felirat is megjelenjen (SRT fájl)?

Felirat fordító programot ajánlanátok?

Subtitle Workshop fordító módban félkész felirat mentése?

Számítástechnika főkategória kérdései »

Számítástechnika - Programok kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!