A problémám a következő: Van egy . Srt feliratfájlom, de el van csúszva a képtől. Van egy másik is, ami pedig jó, csak nem azon a nyelven ami kéne. Hogy lehet a kettőt összekombinálni?

Mármint úgy, hogy a feliratok időintervallumjai megmaradjanak, de a szövegét átmásoljam egyik srt-ből a másikba.

Egyesével nem fogom megcsinálni, akkor inkább hagyom az egészet. Notepad++-t használok, és reméltem, hogy van benne olyan funkció, ami a segítségemre válik, de én még nem találtam meg. A válaszokat előre is köszönöm!