Valószínűleg egy rossz karakterkódolással készült szöveget kaptam e-mailben. Hogyan tudnám átkódolni, hogy olvasható legyen?

Ipor Sircer útmutatása alapján két lépésben:

1.

Unicode-ról Cirill átalakítás: [link]

Eredmény:

Это сложный вопрос. Тиран существовал, но к нему у Эйзенштейна было двойственное отношение, как, кстати, и у других творцов этой эпохи, и в частности у Булгакова. В его мемуарах есть одно место, которое, с одной стороны, объясняет Ивана Грозного, с другой

2. Google Fordítóval gépi fordítás: [link]

Eredmény magyarul (angolul érthetőbb. ha azt állítod be):

Ez egy nehéz kérdés. Tiran létezett, de ez volt Einstein ambivalencia, ami egyébként más művészek a kor, és különösen Bulgakov. Emlékirataiban, van egy hely, amely, egyrészt, elmagyarázza Rettegett Iván, a másik

Mégegyszer köszönet Ipor Sircer-nek!

Szerk.:

A cirill szöveget a Gyakorikerdesek rendszere kicsit átalakította, de az eredeti szöveggel működni fog.