Lehet feliratot tenni valahogy egy nem Youtube-os videóra (filmre)?

Végre megtaláltam a neten a kedvenc bandám filmjét (All Time Low - Straight to DVD), de van egy olyan érzésem, hogy nem biztos, hogy értném, amit mondanak (egy részeg Jack-et megérteni...). :/ Nincs arra valami módszer, hogy feliratot lehessen rátenni? Nyilván a magyar lenne a legjobb, de még egy angollal is beérem.

Egyébként a Vimeo-n van fönt.