Kezdőoldal » Számítástechnika » Programok » PSP és PC Játék fordítás....

Feri921103 kérdése:

PSP és PC Játék fordítás. Segítségkérés, program ajánlás. Hogyan lehet játékokat lefordítani, magyarosítani?

Figyelt kérdés

Hellosztok, egy elég régóta fordítóként tevékenykedő srác vagyok, akinek van néhány szintén ügyes fordító haverja. Továbbá egy-két közösen kedvelt játékunk, mely magyarországon nagyon nem tombol... (főleg, japán de akad angol nyelvű játék is)

Így hogy magunkat is leteszteljük mire vagyunk képesek, és hogy valami "nagyot" is fordítsunk! szeretnénk , egy játékot lefordítani.

Kezdésnek a játék amit válaszottunk, a

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha - The Gears of Destiny PSP játék lenne... Tudtok jó prgoramot, vagy bármi más használható öteletet mondani, hogyan tudnánk a játékot lefordítani?



2015. jún. 8. 01:05
 1/2 anonim ***** válasza:

Ha nem tudsz belepiszkálni a fájlokba, akkor sehogy(és miután konzolról van szó, erősen kétlem, hogy bele tudnál). Arról nem is szólva, hogy a terjesztés sem kimondottan egyszerű, ha konzolos cuccról van szó(de javítson ki aki jobban képben van, hagyományos konzolokból indulok ki).

Pc n egyszerűbb a helyzet, de itt sem oldható meg minden esetben, legtöbbször egy egzotikus formátumban vannak a nyelvi fájlok, megoldható a visszafejtés persze, de valószínűleg jóval tovább tartana, hogy megérje vele foglalkozni. Ha nem érezték a fejlesztők államtitoknak, akkor valószínűleg megtalálod az egyik almappában(pl lang), egy ismertebb formátumban(xml t szoktak használni pl, ahhoz van ezer és egy szerkesztő is).

2015. jún. 8. 01:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Csori96 ***** válasza:

Érdeklődj itt ( [link] ), itt ( [link] ),

vagy itt ( [link] ).


Megj.: Nem magyarosítás, hanem magyarítás.

2015. jún. 8. 10:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!