Milyen programmal lehet ezen változtatni?

Van két mkv videofájlom, melyek gyakorlatilag azonosak. Az egyik angol hangsávos, a másik magyar szinkronos, de a felbontása kisebb. Ugyanolyan hosszú a kettő, csak van ez a felbontásbeli különbség. Átraknám a magyart az angolba, viszont rájöttem valamire: az angol valamivel "lassabb". Mármint elvileg ugyanolyan hosszú, de a képkockasebesség lassú. Megnéztem, és a magyar fps-e 29.976, az angolé 23.976. Mit lehet tenni, hogy ne úgy nézzen ki az angol, mintha valaki csigalassan váltogatná a képkockákat?