Lehet Photoshop-ban új rétegként png formátumú fájlt rakni?

Természetesen.

Egyszerűen megnyitod a .png fájlt is és a mozgató eszközzel áthúzod arra a képre amiben rétegként szeretnéd használni. Ugyan úgy megy mint a többi képpel.

A PNG formátum a képi adatok lemezen való tárolásának egyik szabványa. Amikor már a programon belül van, nem PNG (vagy egyéb) fájl az, hanem a PS számára elrendezett képadat. Nem hiszem, hogy például főzéskor sokat problémáznál azon, hogy a pityóka kosárban, cekkerben, vagy egy piros Toyota hátsó ülésén érkezett -- lényeg, hogy krumpli, mehet a fazékba. A képadat számára is mindegy, hogy hajdanában-danában milyen módon volt összecsomagolva. Ez csak szemléleti probléma. Te azt hiszed, hogy képet (mint egységet) viszel a programba, de valójában egy átszervezhető adatsort, amelynek a szerkezete független az eredeti fájlétól.

Egyébként meg nem lett volna egyszerűbb kipróbálni?