Milyen jó felirat szerkesztők vannak?

Van egy feliratom, amihez képest a filmben a jelenetek 2-3 másodpercekkel szét vannak csúszva. Nem az egyes jelenetek "sebessége", hanem mintha minden jelenet elején / végén kicsit többet vagy kevesebbet nyisszantottak volna bele a filmbe. A felirat talán egy másik editionhoz készült, vagy én nem tudom.

Hasznát tudnám venni egy olyan felirat szerkesztőnek, amivel meg lehet csinálni, hogy az X-edik feliratot beállítani adott időpillanatra, és ahhoz képest az összes többit automatikusan ugyanúgy állítani +/- késletetéssel, hogy csak a további feliratok egymáshoz képesti időzítése megmaradjon. A jelenetek dialóg csoportjait tuti kényelmesen tudnám beállítani vele.

Amit eddig találtam, azzal olyat lehet csak megcsinálni, hogy kijelölni az összes feliratot / shiftelve nagyon sok feliratot, és arra előírni valamennyi késleltetést, de ez progi valami nagyon kényelmetlenül használható.

Ha valakinek van tippje, tipikusan a fentebbi problémára melyik a kényelmes felirat editor, szívesen venném a tanácsot.