Videó hanganyag / hangsáv kezelése, cseréje, felülírása a legkézenfekvőbben. Hogyan?

Sziasztok.

Érdeklődni szeretnék hogy esetleg tudtok-e olyan programot mondani (ha van ilyen) amellyel meglehetne csinálni a következőt;

Mondjuk van egy (szimpla videóm fájlom) amelynek van 2 hangsávja, (nem sztereóra gondolok) hanem konkrétan két hangsáv külön, mint pl. filmeknél magyar és angol stb.

Hogy tudnám a legkönnyebben azt megoldani, hogy pl. utólag az egyiket kiiktatni. (Mert én majd később kikeverem utólag a 2. hangsávot, majd a kapott hanganyaggal felülírni az első csatornát.) Oké azt még VirtualDubal kivitelezhető, de ott nem tudom kiiktatni mondjuk a Stream2 forrást tehát a második hangsávot.

- Vagy igen?

...muszáj-e csak a hangcsere miatt renderelni a videót? Van-e olyan program amely pont ilyen célt szolgál. Mert pl. a DVD Shrink se rendereli újra az adott anyagot gondolom... (De az DVD-re van kiélezve...)

Az esetleges segítőkész válaszadást előre is köszönöm!