Hogy fordít a google fordító magyarról angolra?
Figyelt kérdés
Nem a mechanizmusra hanem a minőségére vagyok kiváncsi.
A választ nagy érdeklődéssel várom.
2013. ápr. 28. 19:13
2/7 anonim válasza:
Kb anyira érthetően, mint ahogy azt az első megválaszolta.
3/7 anonim válasza:
Egyszerübb mondatoknál még jól fordít, de ha van eg komplikáltabb mondat vagy szöveg, akkor furcsa dolgokat ír ki.
4/7 anonim válasza:
Mint az összes többi. Alapszinten SEM tud rendesen fordítani, mivel erre csak ember képes...
5/7 anonim válasza:
A google fordító tükörfordít, tehát olyan, mintha megnéznéd egyenként a szótárba a szavakat és egymás után helyeznéd... Vannak kivételek beletáplálva. Szörnyen fordít, próbáld ki hogy egy angol szöveget fordítasz magyarra... Nekem volt már olyan, hogy magyarról angolra fordítottam és azt vissza magyarra. Abból semmi se jött ki! Tehát ne google-val fordítssál, hanem tanulj meg angolul! (Szótárnak tökéletes, mert mindegyik többértelmű szónak benne van az összes értelme a fordítóban)
6/7 anonim válasza:
Valóban gyengén fordít. Küldök egy olyan linket, ahol több fordítóprogramot ki lehet próbálni, de sokkal nem jobb, nem tökéletes egyik sem: [link]
Arra viszont jók lehetnek, hogy aki pl. nem tud egyáltalán nyelvet (vagy nincs ideje sokat foglalkozni a szövegekkel), kapjon egy benyomást, ha magyarul meg akarja ismerni egy pár soros angol, német stb. anyag témáját, esetleg tartalmát is.
7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat .
2013. ápr. 29. 17:51
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!