Vkit tud vmi jó fordítót? Magyarról angolra kéne, de a google fordító és a webforditas.hu tiszta szar, mert szavanként fordít.

Tökéletes fordító nincs. Mind szavanként fordít.

Mit kell lefordítani?

Pedig a gugli tényleg a barátod, csak épp keresésre, nem fordításra. :)

Tudom, nem sok segítség, de szerintem jó fordító nem létezik, annyira más a két nyelv szerkezete. Vagy inkább úgy mondanám, igazán jóval még nem találkoztam. Szótárral és saját kútfővel már minimális idegennyelv tudással is verni lehet a fordítógépeket.

Szerintem (tapasztalataim szerint) sokan szívesen segítenek ezeken az oldalakon, a "kedves" válaszolókkal meg nem kell törődni. Gondolj bele, szegényeknek ennyi az össz örömük. (Bár tény, egyik-másik kérdésnél én is "kedvessé" válok:)

Sajnálom, hogy nem tudtam igazán segítni.

üdv

:)

Írjad, ha megoldható, segítünk. Valaki biztos akad.

:)

Ebből a választékból próbáld megtalálni a legmegfelelőbbet:

[link]

Sok sikert! (Írd meg nekünk, melyik volt a legjobb.)