Hogy van ez a feliratokkal?

Letöltöd mondjuk a Die Hard-ot tetszőleges formátumban, legyen most .avi .

Letöltöd a feliratot, aminek mondjuk diehardfelirat.srt a neve. A felirat kiterjesztése általában .srt, .sub.

Két lehetőséged van:

Vagy átnevezed Die Hard.srt-re, és akkor a legtöbb lejátszó automatikusan "berakja" a filmbe (ha ugyanabban a könyvtárban van), vagy elindítod a filmet, és manuálisan kikeresed.

Mint fentebb is mondták, én is VLC-t ajánlom, illetve ha olyan felirat van, ahol "késik" vagy "siet" a szöveg a filmhez képest, akkor érdemes KMPlayerrel lejátszani, mert ott lehet késleltetni a feliratot.

Media Player Classic-kal régen nem volt semmi problémám, azonban mostanában nem nagyon tudom rávenni a feliratok lejátszására, úgyhogy hanyagolom...

VLC esetén:

Egy tetszőleges mappába helyezed magát a filmet (.avi), és mellé átmásolod/áthúzod a .srt fájlt, ugyanabba a mappába. Ekkor automatikusan a film már ezzel a felirattal fog indulni.

Nem kell a VLC program mappájába másolnod semmit. Persze ha oda szeretnéd másolni a filmeidet, semmi akadálya.

Aztán lehet, hogy valami oknál fogva mégsem megy ezzel a módszerrel. Nem tudom, mi az oka, nálam is volt már rá példa. Ebben az esetben indítsd el a filmet, Videó / Video fül, majd Feliratsáv/Subtitles, és ott Fájl Megnyitása / Open, és itt megkeresed a feliratfájlt. Így már mennie kell. Az is lehet, hogy eleve bele van integrálva a feliratok, bár a magyar valószínűleg nem.

Azért érdemes VLC-ben gondolkozni, mert, bár biztos vannak jobb lejátszók is, de egy egyszerű felhasználónak ez a leginkább jövedelmező megoldás, arról nem is beszélve hogy kb. mindent lejátszik problémák nélkül. VLC-nél egyáltalán nem kell foglalkozni azzal, hogy milyen formátumú a médiaállomány, úgyis le fogja játszani. Abszolút svájci bicska..