Az ooVoo video chat nyelvi ooVoo. Mo fájlját milyen progival lehetne editálni és lefordítani hogy magyarul is érthető, olvasható menüje legyen? Windows XP-re kellene valami progi.

Van egy msgunfmt nevezetű parancssoros program, amivel a mo kiterjesztésű fájlból po kiterjesztésű szövegfájlt tudsz csinálni. A po fájlokat a Poedit nevű szerkesztővel tudod könnyen fordítani.

Letöltés:

msgunfmt - [link]

Poedit - [link]

Még egy kis kiegészítés az előbbi hozzászólásomhoz.

az msgunfmt-t az alábbiak szerint tudod használni:

msgunfmt ooVoo.mo -o ooVoo.po

és a parancssor végén ütsz egy entert :)

Nekem működik az msgunfmt, simán visszafordítja a fájlt, amit privátban küldtél és a POedit is megnyitja és lehet szerkeszteni.

Nem igazán értem, hogy hol a problémád.

Az msgunfmt parancsoros program, nincsen grafikus felülete. Nyitsz egy parancsort és oda gépeled be a parancsot a megfelelő paraméterekkel és elérési utakkal. Nem bonyolult.

Korábban írtam olyan programot, ami képes visszafordítani a mo fájlt po fájllá, esetleg előkeresem, de sajnos windows-ra nem tudom itthon lefordítani, mert itthon csak linuxom van.