Milyen programmal tudok egyszerűen mp3-ból audió fájlt csinálni?

Mármint mire akarsz konvertálni? Az MP3 is audió.

Ha sima zenei cd-t akarsz írni, akkor egyszerűen válaszd ki az író programban, hogy azt akarsz írni, a legtöbb automatikusan átkonvertálja (pl nero). Ha wav-ra akarod, akkor pl CDex nevű progi (ezzel másra is át lehet). Konkrétabbat akkor, ha megírod az áhított fájltípust.

Akkor itt valami képzavar lesz, mert ahogy az előző válaszoló is mondta, az mp3 is audió formátum, mint minden ami hangot szólaltat meg. Az audió cd egy speciális dolog ebből a szempontból, mert a cd lemezen kívül máshol nem létezhet, amint számítógépre mentődne, valamilyen egyéb kódolás lesz szükséges.

Szerintem itt az a helyzet, hogy mp3-at nem tud kezelni a rendszer, meg kéne próbálni wav-ban az a legkommerszebb az mp3-on kívül.