Hogyan tegyek fel feliratot?Letöltöttem egy filmet és hozzá feliratot de nem tudom, hogy tegyem fel rá.

kezdjük az elején.

egy filmnek jellemzően több eltérő verziója is van. Ezek nem csak a minőségükben különböznek, különbözhetnek egymástól, hanem pl. abban is, hogy mennyi stáblistát hagynak az elején, illetve esetleg bizonyos dolgokat ki is vágnak belólük. Ezen felül persze vannak egy fájlból és vannak több fájból álló verziók is.

A különböző verziókat meg szokták egymástól különböztetni. A megkülönböztetés módja a film címe után szereplő, látszólag nem túl értelmes karaktersorozat. pl.: dvdrip-larceny, 720p-septic, brrip-devise, bdrip-secretmyth stb.

Az adott verzióhoz való feliratot ezek alapján kell megtalálni. Néha előfordul, hogy bizonyos verziók elmennek ugyanazzal a felirattal is, de ez nem jellemző.

három lehetőséged van: vagy keresel a nálad lévő verzióhoz feliratot, vagy letöltesz olyan verziót, amihez a feliratod való. A harmadik lehetőség, hogy elmész erre az oldalra [link] és letöltesz egy feliratszerkesztőt, majd magad nekiállsz átszabni a feliratot.

Ha már van jó feliratod, akkor össze kell nevezni a fillmel a feliratot. A fájneveknek a kiterjesztést leszámítva pontosan meg kelle egyezni. Ezek után már meg kell jelennie a feliratnak lejátszás közben. Ha mégsem jelenne meg, akkor vagy valamit elrontottál az összenevezésnél, vagy nincs feltelepítve segédprogram, ami képes a feliratot rárakni a filmre.

Ez utóbbi esetben azt javasolom, hogy töltsd le a GOMPlayer-t ez kezeli a legtöbb codecet és a feliratokat is, egyszerűbb, mint mindenféle mást még telepíteni.

VirtualDub programmal tudod összefűzni.

Avi-k összefűzése: betöltöd az első részt (file menü, open video file)...hozzáteszed a másodikat (file menü, append video file)... Video és Audió: "DIRECT STREAM COPY"elé pipa!

Kimented az összefűzött fikmet (file menü, save as avi).

A felirat mit mondták megegyezik betűről-betűre, kivéve a kiterjesztés, ekkor ha egy mappába teszed a filmet és .srt(?)-t láható lesz a felirat ha elindítod a lejátszást...pl GOM playerrel.