Letöltöttem 1 animét, de sajnos angol felirat van hozzá van olyan program amivel magyar feliratot tudnék csinálni?

Ezt hogy képzelted el? :D Kattintasz kettőt és magyarrá varázsolódik? Van pár magyar csapat akik készítenek magyar külső és égetett feliratos kiadásokat, én annak néznék utána.

Subtitle Workshop lesz a barátod - ingyenes feliratozó program. Égetett feliratnak pedig azt nevezzük, amikor a felirat eltávolíthatatlanul része a videónak, nem lehet kikapcsolni, vagy eltávolítani. Lehet feliratot égetni pl AviDemux-al könnyedén, de semmi értelme - jobb a külön fájlban lévő felirat, vagy mégjobb - a MATROSKA videókban az MKV fájl tartalmazhatja a feliratot is, több nyelven, hasonlóan a DVD-hez, csak itt jobb feliratformátumok is alkalmazhatóak.