PDF dokumentumoknak - nyilván most védelem nélküli dokumentumokról legyen szó - a fájlok bináris felépítéséből adódóan (=túl bonyolult) korlátozott (=legtöbbször nincs v. minimum bugos) a szerkeszthetősége, vagy ennek igazából marketing okai vannak?

A PDF célja az, hogy hordozható, minden eszközön ugyanolyan kinézetű szabványos dokumentumot szolgáltasson kiadványszerkesztési, nyomdai célokra.

Nem irodai, könnyen szerkeszthető formátum - arra ott vannak az irodai programcsomagok - Microsoft Word, Openoffice/Libreoffice Writer - formátumai.

"a fájlok bináris felépítéséből adódóan"

A PDF alapvetően ASCII-karakterekből épül fel, csak bizonyos elemek tartalmaznak bináris tartalmakat:

"A PDF file is organized using ASCII characters, except for certain elements that may have binary content."

[link]

A PDF egyáltalán nem bonyolult felépítésű. A régebbi Postscripten alapul. Totál világos és jól követhető, csak el kell olvasni.

És az is egy "következmény", hogy nem jól szerkeszthető, mert ez egy kimeneti formátum. Ez már a "nyomtatható" "kész" anyag. Egészen másra van kitalálva, mint pl. egy szövegszerkesztő "nyers" formátuma.