Létezik olyan forditó program, ami magyarul feliratoz angol nyelvű videót?

Szia kettőt találtam, egyik sem tökéletes, de működő képes. És persze nem ingyenes, de nem is horror.

A kapwing (Ez a bonyolultabb)

Sajnos nem tud magyar nyelvre egyből fordítani, sok nyelvet támogat a fordítója, de magyart nem találtam közte. Neked kell feltölteni az SRT/VTT fájlt vagy beírni a szöveget.

Szöveg fordításhoz szerintem legolcsóbb az MS office 365 + DeepL Office -ban a Diktálás menüpont alatt van egy Átírás menüpont. Azzal megkapod az eredeti nyelv pl. angol szöveget idő bélyegekkel. Ha van DeepL telepítve akkor azonnal megjelenik az ikonja és le tudod fordítani a szöveget. elkészíted időbélyeggel együtt és mehet a kapwing be.

Költség Kapwing havi 2 órányi videó: 24$ Office azt hiszem havi 2200 Huf az kb. 10-11000/hó

A másik a captions [link]

Az ára havi 9,90$ Az kb. 3700 Huf

Na ez már sima ügy, feltöltöttem egy random videót kb. 3,5 perc volt nagyjából 5 perc alatt megvolt a fordítása angol --> magyar. És rá is teszi a videóra a szöveget. Mondjuk a hang az olyan, amilyen meglehetősen töri a magyart, de hát ez ilyen Ha normális hangot akarsz akkor neki kell állni és felvenni és alá szinkronizálni

Bár a kérdésed csak feliratra vonatkozott, azt meg simán hozza.

Hogy a fordítás minősége milyen az sejtheted. Érthető, de nem élő emberi tolmács fordítás.