Filmeken hangsáv kicserélése a leg egyszerűbben?
Figyelt kérdés
Sziasztok! Sajnos nem vagyok otthon a videóvágásban. Az a helyzet, hogy van két filmem, ami lényegében ugyan az:
Az egyik Magyar szinkronnal rendelkezik, de csak sima SD felbontásban,
De viszont van egy nagyon jó minőségű, 4K minőségű film is, de az Lengyel szinkronnal rendelkezik. Én nagyon szeretném megnézni a tv-men a filmet 4K-ban, de Magyarul. Hogyan, milyen programmal tudom kicserélni a Lengyel szinkronos videó hangsávját a Magyar szinkronos videó hangsávjára? Olyan jó lenne!
Windows 10-es számítógépem van, és van egy Androidos táblagépem is, és egy telefonom is Androidon.
Köszönöm előre is a segítséget!
2022. aug. 4. 20:42
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Bármilyen videószerkesztő programmal megtudod ezt oldani. A videókról le lehet választani a hangsávot, miután ezt megtetted nincs más dolgod mint a magyar nyelvű hangsávot beilleszteni a magas felbontású videó alá. Arra viszont készülj, hogy ilyen nagy terjedelmű videóknak a rendelése időt vesz igénybe. És egy sima netezős mezei számítógéppel nem biztos hogy meg tudom oldani. Vagy csak nagyon körülményesen.
2/4 anonim válasza:
válasza:Ha másodpercre megegyezik a két film hossza,
könnyű és hamar meg van. Ha illeszteni kell
a hangot macerás, főleg egy laikusnak.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:MKV Toolnix/mkv merge. Elég hamar elintézi, a kivételt-hozzáadást. Csináltam már, ennél gyorsabbat nem találsz azt hiszem. Azért előbb egy kisebb videón próbáld ki, pl. egy sample-vel. Ha nem megy szólj.
4/4 anonim válasza:
válasza:És igen, ha nem passzol hang az macerás lesz. Audacity-vel kivághatsz, szerkesztheted pl csend a végén vagy elején. A 2 hangsávot megnézed milyen hosszúak, és utána bűvölheted.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!