Milyen program segítségével tudok hangsávot időzíteni?

Példa: Egy HBO-s webripes filmnél a hbo logóval kezdődik a film, és egy Bluray minőségű film alá szeretném beilleszteni a hbo-s hangot, hogyan tudom úgy beilleszteni, hogy passzoljon a bluray-es verzióval, de az 5.1,es hang megmaradjon? Próbáltam MKVToonx el de nem tudom mennyi másodpercet vágjak le a hbo-s verzióból. Egyéb program ötlet, ahol meg marad az eredeti hang, a vágás végén? Köszönettel!