Megoldható, hogy automatikusan generáljon feliratot?

Még a Youtube-on is kezdetleges, és ha nem tisztán hallható a beszéd, félrefordít. Ilyen, vagy ettől kisebb tudású program nem alkalmas arra, hogy te feliratot hozz létre és tegyél közzé másoknak, mivel a végeredmény élvezhetetlen lesz, értelmes helyeken ahol van bármilyen minőségi standard, meg sem engednéd ezt jelentetni. Ettől már csak a gépi fordítózás rosszabb.

A feliratkészítés egy olyan hobbi/hivatás, amihez elengedhetetlen a nyelvtudás és a terjedelmes szókincs. Ezek hiányában az "AI"-t sem tudnád kijavítani, illetve ezek meglétével eleve nem lenne szükség segédprogramra.

Gyakorlásnak nagyon jó lenne összekombinálni a vlc-vel a google hangfelismerő + fordító funkcióját, de sajnos okafogyatt az egész elképzelés már az elejétől fogva.

Netflix, HBO go és társai: alapból ott a felirat.

Ha nem ezeket nézed, akkor értelemszerűen 2 perccel tovább tart, mert letöltöd a feliratot, és úgy nézed meg.

Angolul kb így kell tanulni, ezt jól látod. Ezért lenne nagyon fontos, hogy jó minőségű feliratot olvassál közben.