Hogyan oldjam meg, hogy külön, de mégis egyben legyenek az e-mailjeim?

Attól függ, hogy milyen szerveren bonyolítod a levelezést.

Ha dedikált szervered van, akkor annak a levelezőjében biztosan beállíthatóak a külön címek úgynevezett aliasok (egy fiók, több cím).

Bizonyos e-mail szolgáltatók is támogatják az aliasokat.

Van, akik nem (pl gmail). Viszont a gmail tud olyant, hogy regisztrálsz annyi fiókot, ahogy jól esik és egy fiókon beállítod, hogy a többi fiókra érkező leveleket töltse le abba a fiókba.

Milyen operációs rendszered van, és milyen levelezőprogramot használsz?

A sokat szidott (nekem sem igazán tetszik) MS Office 2013-ban lévő Outlook, ebből a szempontból kellemes csalódást okozott. Minden levelezésemhez (e-mail címemhez) beállítottam benne egy fiókot. Mindegyik címhez egy külön mappát nyitott, szépen bejönnek mindegyikbe az oda tartozó levelek, a mappák egymás alatt vannak, bármelyiket egy kattintással meg tudom nyitni.

Tehát egy programon belül bejön mindegyik cím levelezése még a freemailest is simán kezeli, de nem keverednek a különféle címre érkezettek.