Mit jelent az a kifejezés a filmeknél, amit éppen le töltenék, hogy ST?

Szerintem Te inkább a TS-re gondolsz, ami a következőket fedi:

TELESYNC (TS) -

A telesyncre is ugyanaz vonatkozik, mint a CAM-re, kivéve hogy külső hangforrást használ (leginkább a székben, a halláskárosultak számára elhelyezett audiobemenetet). A közvetlen hangforrás nem egyenlő a jó minőségű hangforrással, mivel sokféle háttérzaj bezavarhat. A telesyncet gyakran üres teremben, vagy a vetítőfülkéből veszik fel profi kamerával, mely jobb képminőséget eredményez. A TS-ek minősége tág határok között mozog, nézd meg a mintát (2), mielőtt a teljes release-t (3) letöltenéd. A telesyncek nagy százaléka tulajdonképpen rosszul elnevezett CAM.

CAM [camera, kamerás]

A cam egy, a moziban (általában digitális videokamerával) felvett film ripje. (1) Néha használnak hozzá egy kisméretű, háromlábú állványt is, de ez gyakran nem lehetséges, ezért a kamera rázkódhat. Ezen felül a film folyamán nem mindig ülnek nyugton, és lehet, hogy nem pont a vászonnal szemben (="szögből") vették fel. Ha jól van megvágva, akkor ezt nehéz megállapítani, hacsak nincsen felirat a vásznon. De gyakran úgy hagyják, hogy a kép alsó és felső széle nem párhuzamos. A hangot a kamera beépített mikrofonja veszi fel, illetve onnan másolják át, és -különösen vígjátékok esetében- néha nevetés hallható a film során. Ezen tényezők miatt a kép- és a hangminőség gyakran silány, de néha, ha szerencsénk van, szinte üres teremben vették fel és az audiójel is viszonylag tisztán hallható.

Remélem tudtam segíteni :D