Google fordító, tényleg sz@r? Valóban hülyeségeket fordít?
Figyelt kérdés
2011. nov. 4. 19:48
1/12 anonim 
válasza:
válasza:Hát, hogy hülyeségeket fordít az már biztos írd be magyarról angolra való fordításhoz ezt: "új pécs". meg fogsz lepődni mekkora baromságot ír!
3/12 anonim válasza:
válasza:Nem ezekből a fordítóprogramokból fogsz angolul megtanulni. Szavak, kisebb szókapcsolatok és kifejezések lefordítás esetén segítség lehet, de nem képes összefüggő szövegek vagy mondatok használható fordítására. Egy program nem tudja értelmezni a szövegkörnyezetet, ő csak végigfut egy mondaton, próbál alanyt-állítmány, határozókat, jelzőket (vagy még annyit sem, csak gyakori kifejezéseket) keresni, és abból kiad valamit.
Letöltéseknél lehet látni olyan buzgó embereket, akik egy fél oldalas leírást beraknak egy fordítóba, majd azt leírásként melléklik, aminél már az is jobb ha minden marad eredeti nyelven.
4/12 anonim 
válasza:
válasza:Egyálalán nem, sőt, már számos műfordító is felszólalt ellene, hogy egyre kevesebb munkájuk akad, annyira jó minőségű a Google fordítója.
5/12 anonim válasza:
válasza:A legegyszerübb, ha kipróbálod: egy magyar szöveget fordittass le valamilyen nyelvre, utána meg vissza. Meglepödsz, hogy nem lesz benne jóformán értelmes dolog.
6/12 anonim válasza:
válasza:a gogole forditója angolról németre és vissza értelmes. de a magyr az egy pocsék, sose használnám.
7/12 anonim válasza:
válasza:Magyarról való németre fordításhoz hozzáfűzném, hogy az esetek 10%-ában német helyett angolra fordítja le (pedig biztos, hogy németre van állítva)(főleg kifejezéseket).
8/12 A kérdező kommentje:
te jó ég! "új pécs = new york" ez aztán meglepett. De csak nincs tele ekkora hibákkal, mindenhol előfordulhatnak hibák...
2011. nov. 4. 20:33
9/12 anonim válasza:
válasza:de, k1baszottnagy hibákkal van tele, irtózatos nagy nyelvtani hibákkal.
10/12 anonim válasza:
válasza:Egész jól fordít, de tudni kell, hogy ez csak egy gépi fordító. Ajánlatos más fordítókkal is ellenőrizni.
Hibák mindenhol vannak, pl.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!