Valaki, lefordítani ezt pontosan?
Figyelt kérdés
http://www.youtube.com/watch?v=2qknPRnZjW8
Van már rajta egy felirat, de az közel sem pontos.
2011. ápr. 18. 00:45
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem egészen jól van fordítva.
Ami nem a legszerencsésebb az a "Is it gonna be your place or mine?" helyett a "Ki nyer, Te vagy én?" mivel így a válasznak nem sok értelme van.
De a többi része jó, sokkal szerencsésebb, mintha szószerint lenne fordítva.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!