Gmail levélkezelésen lehet változtatni?

Nekem egy hagyományos és jól működő levelező a következő módon működik. Jön egy levél a Beérkezett folderbe. Hozzáírva válaszolok és lesz egy másik levél az Elküldött folderben. Ha kidobom az egyiket, a másik megmarad.

A gmail a következőképpen működik, ami engem zavar. Jön egy levél és hozzáírva válaszolok, ekkor a Beérkezett folderben lévő levélben is megjelenik a válaszom. Magyarul egy levél lesz csak a fent említett helyett. Lehet ezt kikapcsolni, hogy úgy legyen ahogy szeretném? Persze a beállításokat már nézegettem, de nem találtam, vagy talán nem is lehet, mert a google szerint ez a tuti intelligens levélkezelés?