Hogy működik facebook-on ez? Hogyan találhatott meg?
Írt nekem egy csaj, hogy tetszik neki a profilom. Én nem ismerem őt. Viszont én azt állítottam be, hogy az ismerőseimen kívül senki ne láthassa az adataimat (az albumok nyilvánosak, azt hiszem, ott nem lehet beállítani, hogy csak az ismerősök lássák a képeket. Vagy igen? Ha igen, akkor hol?). Ez a csaj nem magyar nyelvű facebookról írt, a neve is különlges. Az a kérdésem, hogy a magyar oldalról, magyar nyelven kitöltött facebook neki milyen nyelven jelenik meg?
Megadta az e-mail címét is, de nekem olyan sántítós a dolog, szóval, v.mi nem stimmel.
2 albumom van egyébként, egy a vizsgamunkámról, egy Japánról. Ezekből nem hiszem, hogy annyira cool arc lehetek egy idegen ember számára. Nem tudom, értitek-e, mit akarok ezzel mondani.
A válaszokat előre is köszi!
20/L
Ezt írta: "(a keresztnevemen szólított), I'm a lady!!!
i like your page!!! i think its... cool
I have some private pics. i'm dying to show off. u interested? inform me.email me at: ***********@mtsglobe.com (az e-mailcímét érthető okoból kicsillagoztam)
I won't respond using facebook."
Ez a mondat furcsa egy kicsit nekem, igaz, annyira jól nem tudok angolul (ha v.ki pontosan lefordítaná az egész szöveget, örülnék neki): "I have some private pics. i'm dying to show off. u interested?"
Hogyan tudnék utánajárni, hogy kihez tartozik az e-mail cím? Esetleg jelentsem a facebooknak spamként? Lehet, hogy csak azért írt rám, mert benne vagyok egy bizonyos színész fanclubjában, és ő is benne van? Rákattintottam az Üzenetekben a nevére, de nem nyitott meg adatlapot - ez is gyanús nekem.
Köszi előre is a válaszokat!
válasza:
válasza:Tipikus, előre megírt szöveg, amit egy programmal szétküldött párszáz/ezer embernek.
Ne foglalkozz vele, és még véletlenül se válaszolj!
válasza: válasza:"a magyar oldalról, magyar nyelven kitöltött facebook neki milyen nyelven jelenik meg?"
Úgy, ahogy kitöltöd.
Az, hogy a Facebook felülete milyen nyelvű, az az ő egyéni (helyi) beállításától függ. Maga a felület - menük, stb - mindig ugyanolyan nyelvű marad, akár egy magyar, akár egy tajvani egyén profilját nézed.
Viszont amiket beleírsz a profilodba - bemutatkozás, stb - értelemszerűen változatlanul, tehát az eredeti nyelven jelenik meg. Nyilván, hiszen nem fog a Facebook felfogadni egy rakás fordítót, hogy fordítsák le midnenki profilját midnen nyelvra. :) (Automata fordító meg jó nem létezik.) Egyedül azok az adatok jelenhetnek meg más nyelven, amiket úgy kellett kiválasztani egy listából, pl. a családi állapotot.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!