Mennyi pénzből és milyen hardverekkel tudnám modernizálni ezt a configot?

Attól függ milyen céllal.

Én vennék bele egy i5 -öst használtan + 4 GB RAM -ot (minimum) és egy GTX1050Ti -t. Dúrván 90-100 eFt -ból megvan.

i5 4460 40e, OEM i5 4590 is 40e használtan, de 10%-kal jobb.

mellé lehet olcsó lapot szerezni 10-15e közt (H81, B85), szintén használtan.

260x-et el tudod adni úgy 20e-ért használtan, helyette mehet bele 30e körül rx 460, esetleg 40e-ért gtx 1050Ti.

Végül ha van pénzed akkor még +4GB ram, használtan 7e körül már kapni.

Az is kérdés, milyen tápod van, lehet azt se ártana cserélni.

A helyedben nem fejleszteném.....eladnám így egyben, vagy gépalapként. Nem tudom pontosan milyen lapod van, de ha egy alap h81, akkor az alaplap+proci+ramért kapsz 25 körül használtan.

Egy h110+g4560+4gb ram újonnan 40körül már megkapod, és egy új rendszered van.

Meg kell hirdetni hátha valaki rákap.