Magyar billentyűzet probléma - Ű helyett két gombon van Í. Miért?

Használtan vettem egy kisméretű, angol feliratos Logitech billentyűzetet, hogy tablettel használjam, de csalódásomra valamiért hosszú Ű helyett két külön gombra is a hosszú Í-t mappelte rá (gondolom) az Android.

Kép: [link]

A magyar kiosztás szerint szabványosan a bal alsó [\] gombon kell lennie a hosszú Í-nek, és a jobb oldali [#] gombon a hosszú Ű-nek, de valami miatt mindkét billentyű hosszú Í-t ír.

(Ez a két gombot már korábban egy bluetooth-os kínai billentyűzetem is pont így kezelte. Sőt, ha angolra váltok, akkor a laptopomon is mindkét gomb ugyanazt a jelet írja, míg magyarul és németül megkülönbözteti őket.)

Valamiért úgy tűnik, hogy a jobb oldali plusz gomb [#] mostohán van kezelve sok helyen, problémás az azonosítása több rendszer számára is.

Viszont érdekes módon egy másik (kínai tablet tokos) billentyűzet esetében helyesen ismerte fel azt a gombot, és hosszú Ű-t írt a megnyomására.

Mi lehet ennek az oka, és hogyan lehetne orvosolni?

Hogyan lehet az Android értésére adni, hogy ez két külön billentyű?