Szeretnék elkezdeni animéket feliratozni. Tudnátok segíteni?
Figyelt kérdés
Milyen programokat ajánlotok feliratozásra? Honnan tudnám beszerezni az natúr verziót?
A válaszokat előre is köszönöm.
2016. dec. 2. 09:27
1/6 Dongaben 
válasza:
válasza:Talán a "Subtitle Edit"... Azt hiszem, valami YouTube segédlet is volt hozzá.
2/6 A kérdező kommentje:
És esetleg, hogy ha tudod. Honnan tudnám letölteni bármilyen anime, erdeti japán szinkronos, felirat nélküli verzióját.
2016. dec. 2. 10:31
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Raw animéket a nyaatorrents oldalon találsz. Külön program nem kell a feliratozáshoz, szimplán megnyitod az srt/ass fájlt jegyzettömbben/notepad++ban, átírod angolról magyarra és lemented.
4/6 A kérdező kommentje:
Köszi
2016. dec. 2. 12:20
5/6 anonim válasza:
válasza:Hát azért, ha teheted ne jegyzettömbbe csináld a feliratot. Az időzítést sem tudod rendesen megcsinálni és néha hibásan is jelenik meg miatta a felirat. Inkább használd a Subtitle Workshop programot.
Ezen az oldalon megtalálsz minden infót, hogy célszerű a sortördelés stb és van az oldalra feltöltve egy beállított portable (csak indítani kell) változata a programnak.
6/6 anonim válasza:
válasza:Igazából attól függ, hogy teljesen a semmiből csinálja e a feliratot, vagy egy már meglévő feliratot fordít magyarra. Az utóbbi esetében teljesen jól megteszi egy jegyzettömb is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!