Ilyet hogy tudnék csinálni?

Lehetett volna éppen a képet is linkelni, hogy ne töltsem le mobilnettel az egész világot:

[link]

Ez egy kép, vélhetőleg a logód is az. Képet képszerkesztővel szerkeszt az ember, nem világos, hogy hogy jön képbe az Office. Tehát, ha nem kifejezetten vízjelszerkesztővel, akkor bármelyik képszerkesztő programmal.

Hogy tisztább legyen: A feliratot mondjuk ráteszed egy felső rétegre, és a réteg átlátszóságát neked tetszőre állítod.

Egyszerű megoldást találsz a Photoscape-ben is, ahol közvetlenül állíthatod be a szöveg átlátszóságát. De valószínű, hogy a képnézegetők is tudják, az IrfanView mindenképpen, sőt kötegelve egy beállítással akár sok képen is.