Nagyobb volumenű játékokat miért nem magyarít maga a forgalmazó?

Többen... nagyobb országok nagyobb városaiban többen veszik meg a játékot, mint egész Magyarországon. Nem csak a warez miatt, hanem mert jóval kevesebben vagyunk.

Miért pont nekünk fordítanák?

Várni kell kicsit, aztán készül a fordítás v. lehet angolul is tanulni, az talán még hasznosabb, mint a fordításra várás.

Nyilván azért, mert nem éri meg. Szinkronszínészeket kell castingolni, megfizetni, stúdiót kell használni, vágni, utómunkázni, etc. A mi országunknál nagyobb városok vannak a tengerentúlon, és nálunk többször nagyobb országok vannak szerte a világon, miért pont nekünk csinálnák meg? Németeknek megcsinálták? Franciáknak? Oroszoknak?

Neked viszont megérné angolul tanulni.

Nem beszélt senki stúdió vásárlásról, már a bérlés sem olcsó.

Más az, ha egy csapat nem hivatalosan megcsinálja a fordítást és megint más, ha egy cég megrendel ilyent. Nem engedheti meg magának a nagy cég, hogy amatőrökkel dolgoztasson. Az el kell számolni, azért valakinek felelnie kell, stb stb.

Arról nem is beszélve, hogy egész más ha hobbiból csinálod, meg más ha nyomasztanak vele, hogy csinálni kell. (én is itt szívesen válaszolgatok szabadidőmben, de valószínűleg egy hibabejelentő ügyfélszolgálaton egy hét alatt kiégnék).