Hogyan csináljam?

Milyen formátumúak a filmek: avi, mp4, flv, mkv?

A DVD-lejátszó milyen formátumot támogat?

Azt is vedd figyelembe, hogy a felirat ráégetése a film újrakódolását is jelenti, ez általában legalább a film hosszának megfelelő idő (bár ha sokmagos géped van, akkor kevesebb), ezalatt eléggé leterheli a rendszert. Valamint az újrakódolás a kép minőségét is rontja valamennyire (miél kevesebb minőségromlást szeretnél, annál tövább tart az újrakódolás)

Na pár program leírása:

Freemake Video Converter

[link]

Format Factory

http://www.youtube.com/watch?v=zkWToQG-HEc

VirtualDub (körülményesebb)

[link]

ImTOO video converter

[link]

(Lejjebb az Add Subtitlerésznél)

Egy próbát megérhet még a feliratot szabványos DVD feliratra konvertálni, azt szokták kezelni a DVD lejátszók:

[link]

Ez 1-2 perc alatt végez a felirat konvertálásával, és a videót a felirattal egy új divx fájlba egyesíti. A videót nem kódolja újra, így a minősége sem romlik.

http://www.youtube.com/watch?v=d48_yVVOyYU

Egyébként régi képcsöves TV-d van, vagy lapos LCD/Plazma? Messze van a géptől? Lehet hogy 10 méteres videokábellel érdemesebb összekötni a gépet meg a TV-t, egy vezetéknélküli egér meg jó "távirányítónak".