Két kérdésem van Hölgyek, Urak! Milyen módon tudom az avi videó filmről a rossz kódolással rátett felíratot levenni? Ugyanerre a videóhoz text fileként letöltött szövegből szeretnék srt-t csinálni. Van-e ilyen átkódoló proram.

Ha a "rátett" feliratot úgy érted, hogy égetett felirat, akkor azt már sehogy az a kép részét képezi. Szövegfájlt megnyitod jegyzettömbbel, majd fájl - mentés másként, itt a fájltípusnál a legördülő menüből kiválasztod, hogy minden fájl, fájlnévnek bemásolod az avi fájl nevét, amihez kell a felirat, és mögé írod, hogy .srt és így mented el az avi fájl mellé.