Van egy formázott Pdf-t fájom többszáz oldalas. Angol nyelvű volt javarészt find/replace el sikerült magyarrá fordítani. Probélémám akadt a dátumokkal, mivel a csere itt kevés, a szavak sorrendjét is módosítanom kellene. Valakinek vmi ötlet?
Figyelt kérdés
2013. okt. 11. 18:49
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Azért szavak fordítása is elég meredek find/replace-szel.
Nem próbáltál PDF szerkesztőket?
A Foxit például tudja szerkeszteni a szöveget.
2/4 A kérdező kommentje:
Seriff pageplus szerkesztővel készítem, nem túl nagy a szavak, mondatok variációja.
2013. okt. 11. 19:05
3/4 anonim válasza:
Ötletet erre??? Pfff máskor talán ne sajnáld a pénzt, és fizess egy profi fordítónak.
4/4 A kérdező kommentje:
Elég ostoba válasz volt. Nem a fordítással van a probléma. Hanem a mikéntjével. Gondolom egy 50 szóból álló, de hatszáz oldalas dokumentumot, te egyesével írnád át magyarra.
2013. okt. 22. 20:19
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!