Kezdőoldal » Számítástechnika » Egyéb kérdések » Miért jó, hogy sok MAGYAR...

Miért jó, hogy sok MAGYAR ember angolul használja a telefonját?

Figyelt kérdés
Főleg iphone-okon láttam, hogy a tulajdonosa angolul használja, de biztos más platformon is előfordul. Most ez a menő vagy miért? Mert szerintem egyáltalán nem az sőt inkább örülni kellene, hogy van rajta magyar nyelv és nem önként elállítani. Érdekelnek az ésszerű magyarázatok....

2013. ápr. 10. 18:52
1 2
 11/20 anonim ***** válasza:
Ki írta, hogy az ios rosszul van fordítva?
2013. ápr. 10. 21:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/20 Multigod97 ***** válasza:
Bármit mondasz kedves kérdező, az ilyen technikai kifejezéseket nem lehet mindig magyarra fordítani (pl. az Invert Colors magyarul "Feketén-Fehér", aminek kb nincs semmi értelme). De mondjuk azt hogyan mondanád magyarul, hogy SSD? És nagyon sok ilyen szó van, amit megpróbáltak magyarosítani, de undoritora sikerült.
2013. ápr. 10. 22:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/20 anonim válasza:
59%

Kérdező, te most irigykedsz, hogy mások tudnak angolul, te meg nem?


Nekem amúgy német nyelvre van beállítva a telefonom, hogy gyakoroljam a nyelvet.

2013. ápr. 11. 08:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/20 A kérdező kommentje:
Mire irigykedjek? hogy nyomorékok és nem a saját nyelvüket használják...
2013. ápr. 11. 10:53
 15/20 anonim ***** válasza:
77%

"hogy nyomorékok és nem a saját nyelvüket használják..."

Ilyen elven nyomorult az oktatás is mert tanítanak idegen nyelvet, sőt ha valaki tud/el kar sajátítani egy idegen nyelvet attól már "nyomorék" lesz(megsúgom NEM, épp ellenkezőleg)? Eszem a csöpp kis eszed...

2013. ápr. 11. 11:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/20 Golan Trevize ***** válasza:
42%

Még a 80-as években kezdtem számítógépekkel foglalkozni.

Semmi nem volt magyarul.

Megszoktam, hogy a számítógépeket angolul használom.

A 90-es években aztán lett magyar Windows, de ott is az angollal találkoztam, azt ismertem meg.

Munkahelyeimen is az angol verziókat szoktam meg.


Azon kívül, hogy sok magyar fordítás nyakatekert, vagy egyenes rossz, sokkal gyorsabban kiigazodom egy angol nyelvű kezelőfelületen, mert azt szoktam meg, és mivel angolul is gondolokozom, nem kell fejbel visszafordítanom, hogy pl. a "Hálózatkezelés" az vajon mi lehet.

Ráadásul mivel az angol kifejezés ugrik be azonnal, ezért a betűrendbe szedett opciók között csak nagy nehezen találom megy magyarul, amit keresek, mert megszoktam, hogy egy adott opció az angolul a harmadik, és rögtön ott nézném.


Mindezektől függetlenül mind a helyesírásom, mind a szókészletem, mind úgy általánosságban a nyelvhasználatom szintje magasan veri azokét, akik magyar Windowst használnak vagy a telefonjukat magyar kezelőfelülettel használják.

Én pont őket tartom nyomoréknak, mert a saját anyanyelvüket sem tudják egy minimálisan elvárható szinten használni...

2013. ápr. 11. 11:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/20 A kérdező kommentje:
Na az utolsót megértem, de a többi tizenéves divatmajom aki divatból vesz ájfónt az mit pampog?! Na nekem mind1, ha úgy kényelmesebb neki akkor felőlem használja szanszkritul, vagy flamand nyelven...
2013. ápr. 11. 18:01
 18/20 anonim ***** válasza:
Ez a lényeg amit írtál. :) Nem mindegy hogy más hogyan használja?
2013. ápr. 11. 18:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/20 anonim ***** válasza:
43%
Kérdező te is eléggé eltorzult egy világképpel rendelkezel. Lenézel másokat. Te iy nyomorék vagy ezzel a logikával.
2013. ápr. 11. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/20 Multigod97 ***** válasza:
100%
Szerintem te nagy tévhitben élsz kedves kérdező. Az nem számít "menő"-nek attól még, hogy angolul van.
2013. ápr. 11. 18:20
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!