Működni fog így a sorozat+felirat kombináció?

Letöltöttem az AVI fájlt és külön a feliratot. Ugye ha egy mappába rakom a a "film" + felirat kombinációt,ugyanazzal a néven, akkor egy adott program már a felirattal együtt nyitja a videót. Na de mi a helyzet, ha pendrivera rakom a dolgokat és a TV-n nézem meg. A felirat ráégetés nagyon sok idő lenne megint, és a minőségen is ront. :/