Miért nem tudja beolvasni a feliratot a bsplayer?

Leszedtem egy angol filmet angol felirattal, azzal működött. Aztán megtaláltam a magyar feliratot txt-ben, átneveztem az avifájl nevére, de nem tudta beolvasni. Ekkor leszedtem egy feliratszerkesztő programot, átkonvertáltam srt-be, de még így se olvasta be, se a bsplayer, se a windows Media Player.

pedig régebben nekem mind a kettő be tudta olvasni akár txt-ből is, ha ugyanaz volt a felirat neve, mint a filmé.

Mi lehet a baj, hogyan lehetne megoldani?

fura, mert