Ha van egy nem magyar film, és van hozzá letöltve egy felirat, azt össze lehet hozni úgy, hogy dvdre kiírom a filmet rajta a felirattal?

Ha dvd-video formátumba akarod, akkor ingyenes lehetőség a DVDFlick.

[link]

Vagy fizetősben a ConvertXToDVD elég jó.

Ha pedig csak simán a két fájlt akarod kiírni (a videót és a feliratot), akkor legyen ugyanaz a nevük (persze a kiterjesztéstől eltekintve), illetve ha más is lesz a lemezen akkor külön mappában.