Átlehet konvertálni a 16:9-et teljes képernyős 4:9-be?

Ha csak a gépen akarod ezt, akkor semmi probléma, minden normális lejátszóban be lehet állítani.

Én a VLC Playert használom.

Ha megy a film Videó/Levágás/4:3

Ilyenkor természetesen levág a jobb és bal részéről.

Olyan nincsen. Ha 4:3-as filmet 16:9-en néz valaki, akkor jobbra-balra lesz fekete csík, vagy ha optimalizálják, akkor alul-felül lesz levágva.

A másik esetet már kitárgyaltuk.

Vagy nyújtva vannak a képek valamilyen irányba, de az torzulás, az arányok elcsúszásával.

Olyat már hallottam, hogy kétfajta felvétele volt egy filmnek (a kamerán is két téglalapot lát az operatőr, és tudja ellenőrizni, hogy a fedésben lévő területen rajta legyen a lényeg), de ez elég ritka lehet, hogy két méretarányban jusson el a nézőkhöz.