Ha Valaki Hivatalos Fordítást vállal és nincsen végzettsége hozzá milyen törvényt sért? Csalásnak minősül?

Létezik a "hiteles fordítás" fogalma. (A hiteles fordítás fogalmát jogszabály nem határozza meg.) Ha valaki tisztában van ezzel a fogalommal, akkor eldöntheti, hogy kitől kér fordítást, hiteles, vagy nem hiteles fordítótól.

A hivatalos eljárások jelentős részében csak olyan okiratot fogadnak el, amelyet hiteles fordítással láttak el. Általános jelleggel hiteles fordítást Magyarországon a jogszabályok értelmében csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI Zrt.) készíthet.

[link]

http://www.gyakorikerdesek.hu/csaladi-kapcsolatok__egyeb-ker..

Egyszer nem volt eleg feltenni a kerdest? Vagy kellett volna egy fordito, hogy megertsd, hogy nem kerdezunk ketszer ugyanarrol a temarol?

Bármi minősülhet csalásnak. Ha azzal a céllal teszi, hogy félrevezessen és anyagi haszonért teszi.

Gondolom a bíróság megvizsgálná a hitelest mint fogalmat (szerinte) és hogy annak az adott egyén jóhiszeműen megfelelhetett-e. Pl. tudott-e elég magas fokon az adott nyelven.

Nem tud szakfordítást vállalni, ha nincs hozzá papírja. Max lefordítja, és egy fordítóiroda lektorálja és hitelesíti.

Máshogy ez nem megy.

Szóval a kérdésed így csak kitaláció.