Ha egy magyarul még meg nem jelent képregényt lefordítok, és felteszem a netre (pénzt nem kérek érte), azzal megsértek valamilyen törvényt?

Még annyival egészíteném ki, ha a jogtulajdonos hozzájárul a magyar fordítású megjelenéshez a neten, akkor természetesen nincs probléma. Úgyhogy először a jogtulajt kell megtalálnod, vele egyeztetned, hogy hozzájárulna-e ilyen dologhoz.

Előző válaszoló....lehet, hogy ezt csinálja a Hálózsák, de jogsértést követnek el. És szerintem elég sok kárt is okoznak ezzel a magyar képregényes megjelenések terén...mert sokan nem fognak képregényre épp emiatt pénzt kiadni, hanem várják majd az ingyen-dolgokat...utána meg lehet szidni a magyar kiadókat, hogy nem jelentetnek meg semmit...épp emiatt, mert lehoznak egy csomó képregényt illegálisan a honosítók...

Nem jól fogalmaztam.

Nem elvileg, hanem tudtommal és fogalmam nincs,hogy beszerzik e az engedélyeket, de mivel már vagy 10 éve megy, így nyilván.

Másrészt nem a fő sztorivonalat nyomják, hanem olyanokat, amik itthon soha nem jelennének meg.