Ezért nem követelhetnék jogdíjat?

Hmm... szerintem megpróbálhatod, de bizonyítani úgyse fogod tudni, ha meg nagyon erőszakos vagy, akkor egy véletlen baleset folytán fogsz meghalni a közeljövőben. Hidd el, nem éri meg.

Nehezen tudod bebizonyítani, hogy azt tényleg te írtad. Én fordító vagyok, készítettem egy szakkönyv-fordítást, de mert egyszeri kiadásra való a könyv (tankönyv, amit 2-3 évente újraírnak), egyszeri árért adtam át a fordítást. Amikor megjelent, kiderült, hogy fordítóként nem az én nevem szerepel benne. Itt csupán presztízs-vesztetésről van szó, mert egy jó fordítás a későbbiekben referenciaként felhasználható. A megbízási szerződésem alapján bizonyított volt, hogy én fordítottam, mégsem kaptam kártérítést a presztízsveszteségért.