Mi alapján fizet egy könyv írója jogdíjat pl. egy pc játék könyvadaptációjáért?

Az író semmi alapján, ezt a kiadó intézi.

A szerzői jogi törvények ezt is szabályozzák, ilyenkor kissé bonyolultabb, hiszen egy szervezet készítette a játékot, nem egy ember, de a kiadó céghez van bejegyezve, ha jól sejtem, tehát nekik fizetnek a védett jegyek (logó, nevek, helyszínek, személyek, történeti elemek) szerepeltetéséért.

Hogy a játék szerzői mennyit kérnek el, az más kérdés. Ha nem szabályozza semmi (tehát nem született megállapodás, mennyit lehet elkréni), akkor annyit, amennyit nem szégyellnek. (Persze piacból élnek, tehát amennyit azért ki is fizetnek nekik.)