Milyen az a jogi nyelvezet?

Itt van pl. a Btk.

[link]

Hát akármelyik jogszabály, de azok egyszerűen vannak megfogalmazva. Menj be egy könyvtárba és kérj néhány jogi tankönyvet, tanulményt, szaklapot, majd rájössz.

Teljesen felesleges körmondatok, magyar kifejezések helyett latin dolgok, hosszas hivatkozások.

De tessék, egy tankönyvi fogalom: kötelem - az a relatív szerkezetű jogviszony, melyben a felek pontosan meghatározottak és amelyből kötelezettség keletkezik a szolgáltatás teljesítésére, és jogosultság a kötelezettség teljesítésének követelésére, amennyiben a kötelezett önként nem teljesít,az rendszerint állami kényszer útján is kikényszeríthető.

Most jobb példa így nem jut eszembe éjjel, bocs. :D

Második válaszolónál a pont, bár érzek egy kis iróniát a szakma felé:D

Ezért annyit helyesbítenék, hogy a hosszas vitatkozások nem feltétlen a jogi terminus részei, ettől még lehet alapja, a jogászok közt hemzsegő szőrszálhasogatók magas arányát tárgyaló sztereotípiáknak.

Persze a teljesen felesleges körmondatokat is el lehet hagyni, de itt a példád: az a relatív szerkezetű jogviszony, melyben a felek pontosan meghatározottak és amelyből kötelezettség keletkezik a szolgáltatás teljesítésére, és jogosultság a kötelezettség teljesítésének követelésére, amennyiben a kötelezett önként nem teljesít,az rendszerint állami kényszer útján is kikényszeríthető. Ha egyszerűbben le tudod írni küldd el az MTA illetékes intézetének, de ha a fenti fogalomból valamelyik elem hiányzik az nem kötelem.

Nah a hivatkozásokat vitatkozásoknak olvastam, és így válaszoltam. nem veszik észre:D

Bocsi fáradt vagyok.

Amúgy igen szokás hivatkozni, de ezt se tenném a jogi nyelvezethez, inkább a szakkifejezések (ha kell latin megnevezéssel) szűk értelemben és, hogy eltér a hétköznapi nyelvtől pl: indokolás és nem indoklás; amit albérlőnek hívnak az bérlő, amit főbérlőnek az bérbeadó (van főbérlő és albérlő is, de az más, mint amire használják); vásárlás vagy vétel helyett adásvétel stb.

Google-ba beírod, hogy jogi fogalmak, és biztos találsz. Viszont osztom annak a válaszolónak a véleményét, hogy a legtöbb fogalom nem nyakatekert, hanem ennél egyszerűbben nem lehet megfogalmazni.

A jogi nyelvnek, meg mint minden szakmának, hivatásnak megvan a saját fogalmi rendszere, alapfogalmak, összefüggések, amik elengedhetetlenek.

Egyébként meg könyvtárban felnyitsz akármilyen tankönyvet, és a vastagon/dőlten szedett részeket olvasgatod.:D Vagy átjössz hozzám és válogathatsz kedvedre a jobbnál jobb jogi nyelvezetű dolgok közül.:)

Egyik "kedvenc" törvény: [link]

Ennél rosszabb nyelvezetű tuti nincs.:)