Egy átlagos (magyar) polgár tudna törvényt "hozni"?

Igen, lehetséges. Kell írni egy javaslatot és el kell érned, hogy foglalkozzanak vele a parlamentben. Ennek több módja van, például aláírásgyűjtés (talán 250 ezer aláírás után kell foglalkozniuk vele, de ez nem biztos), de megteheted azt is, hogy a képviselődet keresed fel és rajta keresztül nyújtod be. Azt nem tudom, pontosan hogy működik, de a képviselő nyilván tudja.

Még a legtöbb képviselő sem képes magától írni egy törvénytervezetet, nemhogy egy A/4-es, érettségizett figura...