Mégis hogyan kaphat kártérítést egy bűnöző?

Még a nyáron unokatestvérem családi házába betört egy fickó. Nem tudta, hogy a tulaj otthon van, mert bizony az eset idején unokatestvérem és a felesége is otthon volt. Állítása szerint az ijedtségtől a betörő kést rántott és azzal fenyegette uncsitesómat és a nejét. Erre a rokon keze ügyébe került egy jó kemény esernyő, azzal hirtelen alaposan fejbevágta többször is a betörőt, aki ájultan terült el. Rokon hívta a rendőrséget és részletesen elmondta mi történt. Mikor a betörő magához tért, szintén elmondta a saját verzióját. Ezek után aránytalan erőszak okozása címszóval beperelte az unokatesómat és mivel agyrázkódást okozott és megsérült a füle is, így 1 millió forint kártérítést követelt. Nem olyan régen pedig a bíróság 780 000 forintot ítélt meg neki, amit unokatesómnak kellett kifizetnie. A betörő ellen csak szabálysértési eljárást indult. Hogyan kaphat egy bűnöző kártérítést egy tisztességes állampolgártól, csakmert az megvédte magát. Miféle jogrendszer ez? Unokatesóm az ügyvédje tanácsára fellebezett az ítélet ellen.