Látleletet lehet idegen nyelven behozni?
Figyelt kérdés
Feljelentést szeretnék tenni, elmentem orvoshoz, de a látlelet idegen nyelven van. Le kell fordittatnom, vagy el kell mennem egy itteni orvoshoz? Egyebkent az eset utan mennyi időm van feljelenteni az illetőt es behozni látleletet? Az eset két hete volt. Csonttörésrōl van szó.2023. nov. 15. 17:55
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Le kell fordíttatni olyannal, aki hivatalos iratokat fordíthat. Nem minden tolmács csinálja illetve fogadják el tőle, ezt meg kell érdeklődni.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Egyszerűbb ha itthon elmész egy orvoshoz és az kiállít egy látleletet, de nem biztos hogy ezt ugyanúgy bizonyítéknak tekintik majd az eltelt idő és a megtett távolság miatt.
Mindenképpen hiteles fordítás kell az idegen nyelvű iratok mellé, de itt ráadásul egy orvosi papírról van szó ami szakmai nyelvtudást is igényel és nyilván van rajta latin kifejezés is.
Tegyél feljelentést a magyar orvos látleletével, csatold mellé az idegen nyelvűt és majd közben megmondják ha szükséges a fordítása és hogy milyen fordítás kell nekik az ügyben.
3/3 A kérdező kommentje:
2. Koszi. Az a baj hogy az idegen nyelvu is 1 hettel az eset utani, lehet hogy mar ezt se tekintik bizonyiteknak?
2023. nov. 15. 18:21
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!