Hamis okirat fordítása esetén ki vállalja a felelősséget?

Sziasztok! Egy olyan kérdéssel fordulnék hozzátok, hogy jelentkeztem egy fordítóirodába egyszerű ügyintézői pozícióba, tehát nem én fordítanék, csak az okiratot veszem át és továbbítom a fordítónak. Kérdésem, amennyiben nem ismerem fel (de egyébként a millió faja okirat mellett miért is ismerném?) a már eleve hamisított okiratot, fordítani valót amit az ügyfél behoz, továbbítom a fordítónak, akinek szintén nem tűnik fel annak nem eredetisége, akkor ki vállalja azért a felelősséget, ha a fordítóirodából kikerülve az ügyfél felhasználja valahol, ahol viszont nagyon is feltűnik a hamisított okirat és ugye addigra már ott a fordítás is..? Vagy erre semmi esély, a fordító kisujjból felismeri a hamis okiratokat?

Remélem nem volt túl kacifántos a kérdés :D Ugyan még csak ma voltam interjún, semmi nem dőlt még el, csak utólag kezdtem ezen a kérdésen kattogni...