Akinek a vezetéknevében a régies ÿ betű szerepel, annak a személyi igazolványát is így állítják ki?

Az megvan, hogy ez a karakter a Gyűrűk Urában, a tünde nyelveben létezik csak? Szerinted eddig hány elfnek meg orknak állítottak ki személyit?

Ha a születési anyakönyvben y van, akkor a személyi igazolványban is így van.

Igen, akinek pont ilyen karaktert tartalmazó vezetékneve van, annak a személyiében is így szerepel. Magyarországon elég ritka, mivel kevésszer kellett alkalmazni, hisz kevésszer esett úgy, hogy pont egy olyan betű mellé esett az y, amivel digráfot alkothatott volna. Egyébként sok esetben átírták i-ra, nagymamám is i-s, míg a dédapám y-os volt.

Magyar nyelvben nincs ilyen betű, nem is volt. Talán török az illető.

Nem török eredetű, magyar betűről van szó, amit akkor használtak, ha a névvégi i-nek ejtendő y pont olyan betű után jön, amivel egy másik betűt/hangot (ny, ly, gy, ty) alkotna. Szóval a helyes kiejtés jelzése miatt használták, s magyar nevekben volt értelme.